![Робин-Бобин — Театр КУКФО Творческий перевод стихотворения](https://i.ytimg.com/vi/7Ka0_rQDar4/hqdefault.jpg)
Робин-Бобин. Английские народные песенки
Первыми стихами, с которыми я познакомила своих детей, были «Игрушки» Барто и «Английские детские песенки» в переводах Маршака. Мы и сейчас перед сном иногда устраиваем «поэтические вечера», где еще звучат «Дуйте, дуйте ветры в поле…» и «Потеряли котятки на дороге перчатки…» Впрочем, английскую и шотландскую поэзию переводил не только Самуил Яковлевич: блестящие и легко запоминающиеся стихи есть у Корнея Чуковского и других наших поэтов-переводчиков. Все, наверное, с детства усвоили, как надо дразнить обжору: «Робин Бобин Барабек скушал сорок человек…» И это тот случай, когда перевод Корнея Чуковского оказался популярнее «Робина-Бобина» Маршака.
![Предварительный просмотр: Робин Бобин Барабек Стихи, англ. нар. песенки, загадки, повесть сказка Для дошк. возраста](https://img.labirint.ru/rcimg/0323a2429b20345aa15dc6673a33b586/1920x1080/comments_pic/1833/origin_0_5d6b80ca55a6801a5def09d7cb8edbfa.jpg?1534584096)
![Плакаты (Постеры) Робин Бобин Барабек живет и здравствует!](https://img.labirint.ru/rcimg/78e0ee9b2148f2435cc2025b59083776/960x540/comments_pic/0833/02lab4hrv1218963688.jpg?1218963706)
![Картинки на английском Робин-Бобин. Сказки, чешские и английские песенки, сказка-пьеса](https://i.ytimg.com/vi/9l9AiOy2-xo/maxresdefault.jpg)
![ГДЗ Английский язык 7 класс Биболетова, Трубанева Робин-Бобин](https://main-cdn.sbermegamarket.ru/big1/hlr-system/200/932/800/872/823/37/600012934625b0.jpeg)
![Робин-Бобин. Сказки, чешские и английские песенки, сказка-пьеса Робин Бобин Барабек: Стихи, английские народные песенки, загадки, повесть-сказка](https://cdn2.imgbb.ru/user/125/1255215/201606/67e30101eba9274d930a5f84d5d504f1.png)
![Описание документа Robin the Bobbin, the big-bellied Ben](https://img2.labirint.ru/rcimg/265919c4e4a485132683475477effecc/1920x1080/books62/617668/ph_12.jpg?1616595924)
![Похожие книги Робин Бобин Барабек. Английские песенки](https://s1-page.ozstatic.by/replace_1000/456x360/480/655/10/10655480_4.jpg)
Товаров: 0. Логин e-mail : Чужой компьютер Пароль: Забыли пароль? Робин Бобин Барабек: Стихи, английские народные песенки, загадки, повесть-сказка. Личное пространство Доставка Оплата Как заказать. Автор: Чуковский Корней Иванович. В книгу вошли веселые короткие стихи, английские народные песенки, загадки и повесть-сказка "Приключения Бибигона".
- Акции сегодня
- Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Бордюга и Н.
- Укажите адрес доставки.
- Помните детские английские стихи про ненасытного обжору? Кстати, оказывается существует два варианта перевода.
- Другие книги автора Чуковский К.И.
- Маршак восхищался песенным фольклором и перевёл для детей английские народные песенки.
- Listen, read and learn the funny poem.
- На учебном занятии обучающиеся читали стихотворение из детского английского фольклора, знакомились с переводами С.
- MARC-запись (RUSMARC)
- Барабек , стихотворение. Теги: Детская литература Все теги.
- В книгу "Робин-Бобин" вошли сказки, написанные Самуилом Яковлевичем Маршаком по мотивам фольклора разных народов "Сказка про спички", "Сказка про двух лодырей", "Сегодня, завтра или вчера", "Приключения Мурзилки" и др.
- Регистрация Вход.
![Робин Бобин • Центральный дом литературного переводчика • Город переводчиков](http://icanread.ru/wp-content/uploads/2016/01/uycZCZWXnlI-1024x697.jpg)
![Ответы elit-doors-msk.ru: робин бобин на английском языке русскими буквами](https://s1-page.ozstatic.by/1000/480/655/10/10655480_10.jpg)
![Робин Бобин Барабек живет и здравствует! | Мысли обо всем понемногу | Дзен](https://s3.megamarket.tech/goodsissues/mobileApp/20240131_201441.jpg_65bfe757870c4.jpg)
![Робин Бобин Барабек. Английские песенки — Лучшие Детские Книги](https://rostov-na-donu.top-1000.ru/foto/a71db5b9b8304b47bdf8a38bffdcd3ce.webp)
![С. Маршак «Робин-Бобин. Английские народные песенки»](https://www.openklub.ru/paints/16823/big.jpg)
![Robin the Bobbin - Барабек - детский стишок на английском с переводом | EnglishFish](https://s3-page.ozstatic.by/1000/995/243/101/101243995_5.jpg)
Корней Чуковский: Робин Бобин Барабек: Стихи, английские народные песенки, загадки, повесть-сказка
Maria Kozyreva » Пт окт 06, Mouse » Пт окт 06, Drunya » Пт окт 06, Alexis » Вт окт 17, Игорь Дубинский » Вт окт 17, Самуил » Пн фев 12,
![](https://ndc.book24.ru/resize/820x1180/iblock/d25/d255b47c4d181b80df32545b767ad969/f8403bac8baa8ba3650995b6d602ee6d.jpg)
![](https://img.labirint.ru/rcimg/43ea41b2350ec5d85ea45801144cd0d8/1920x1080/comments_pic/1827/origin_10_eb3b3f802e8242c914c52b0abe875757.jpg?1530517773)
![](https://icanread.ru/wp-content/uploads/2016/01/gb6srjey0UI-800x445.jpg)
![](https://img.infourok.ru/is07/img/0b01-00177718-e6b3c017-480x480.png)
![](https://cdn.book24.ru/v2/ASE000000000830471/COVER/cover4__w820.webp)
![](https://shkolnaiapora.ru/wp-content/uploads/2019/02/Робин-Бобинс.jpg)
![](https://coollib.net/i/47/658147/2.webp)