Робин-Бобин. Английские народные песенки
Первыми стихами, с которыми я познакомила своих детей, были «Игрушки» Барто и «Английские детские песенки» в переводах Маршака. Мы и сейчас перед сном иногда устраиваем «поэтические вечера», где еще звучат «Дуйте, дуйте ветры в поле…» и «Потеряли котятки на дороге перчатки…» Впрочем, английскую и шотландскую поэзию переводил не только Самуил Яковлевич: блестящие и легко запоминающиеся стихи есть у Корнея Чуковского и других наших поэтов-переводчиков. Все, наверное, с детства усвоили, как надо дразнить обжору: «Робин Бобин Барабек скушал сорок человек…» И это тот случай, когда перевод Корнея Чуковского оказался популярнее «Робина-Бобина» Маршака.
Товаров: 0. Логин e-mail : Чужой компьютер Пароль: Забыли пароль? Робин Бобин Барабек: Стихи, английские народные песенки, загадки, повесть-сказка. Личное пространство Доставка Оплата Как заказать. Автор: Чуковский Корней Иванович. В книгу вошли веселые короткие стихи, английские народные песенки, загадки и повесть-сказка "Приключения Бибигона".
- Акции сегодня
- Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Бордюга и Н.
- Укажите адрес доставки.
- Помните детские английские стихи про ненасытного обжору? Кстати, оказывается существует два варианта перевода.
- Другие книги автора Чуковский К.И.
- Маршак восхищался песенным фольклором и перевёл для детей английские народные песенки.
- Listen, read and learn the funny poem.
- На учебном занятии обучающиеся читали стихотворение из детского английского фольклора, знакомились с переводами С.
- MARC-запись (RUSMARC)
- Барабек , стихотворение. Теги: Детская литература Все теги.
- В книгу "Робин-Бобин" вошли сказки, написанные Самуилом Яковлевичем Маршаком по мотивам фольклора разных народов "Сказка про спички", "Сказка про двух лодырей", "Сегодня, завтра или вчера", "Приключения Мурзилки" и др.
- Регистрация Вход.
Корней Чуковский: Робин Бобин Барабек: Стихи, английские народные песенки, загадки, повесть-сказка
Maria Kozyreva » Пт окт 06, Mouse » Пт окт 06, Drunya » Пт окт 06, Alexis » Вт окт 17, Игорь Дубинский » Вт окт 17, Самуил » Пн фев 12,
